| Questo sito è conforme agli standard web, come indicato dai loghi in fondo alla pagina. | This web site is compliant with web standards, as pointed out by the logos at the end of the page. |
|
Per le varie pagine, il codice inviato al visitatore è diverso a seconda del browser utilizzato:
ai browser più vecchi, come Netscape 4 e Internet Explorer 4, e ai browser testuali, come Lynx e Links,
vengono inviate pagine con contenuto identico ma con una "struttura" semplificata
rispetto alle pagine inviate ai browser sufficientemente recenti.
In questo modo, si riesce a rendere il contenuto del sito fruibile virtualmente con qualunque browser e, al tempo stesso, ad avvalersi delle potenzialità offerte dai browser grafici non eccessivamente datati. |
For this site's pages, the code sent to the visitor depends on the client's browser:
old browsers, such as Netscape 4 and Internet Explorer 4, and text-only browsers, such as Lynx and Links,
receive pages providing the same content but with a simplified "structure"
with respect to the code sent to the browsers sufficiently recent.
With this approach, it is possible to make the site usable with virtually any browser and, at the same time, to benefit from features provided by not-so-much-aged graphical browsers. |
|
I browser supportati come "recenti" sono:
Mozilla/Firefox e i suoi derivati (ad es. Netscape 6+),
Konqueror 3+ e i suoi derivati (come Apple Safari),
Opera 7+, Internet Explorer 5+.
Per fruire appieno delle caratteristiche del sito, consiglio di usare Mozilla/Firefox; alcune "feature" che rendono più comoda e gradevole la fruizione del sito non sono disponibili per Internet Explorer, a causa del suo supporto incompleto (e in alcuni casi errato) degli standard web. Anche per motivi di sicurezza e di riservatezza (vedere ad es. gli advisory del CERT e la "trojan" EULA di Microsoft), agli utenti di Internet Explorer consiglio senz'altro di preferire un browser di buona qualità e più funzionale, ad es. Mozilla/Firefox. Inoltre, ove possibile, specialmente per l'utilizzo di Internet, consiglio vivamente di preferire Sistemi Operativi di buona qualità e possibilmente Open Source, come ad esempio Linux e FreeBSD. |
Browsers supported as "recent" ones are:
Mozilla/Firefox and its derivatives (such as Netscape 6+),
Konqueror 3+ and its derivatives (such as Apple Safari),
Opera 7+, Internet Explorer 5+.
To fully benefit from this site's features, I suggest Mozilla/Firefox; some features that make the site more comfortable and pleasant are not available for Internet Explorer, due to its incomplete (and here and there faulty) support of web standards. Also for security and privacy reasons (see e.g. CERT advisories and the Microsoft "trojan" EULA), to Internet Explorer users I suggest to switch to a good quality and more full-featured browser, e.g. Mozilla/Firefox. Furthermore, wherever it is possible, especially for Internet usage, I wholeheartedly suggest to prefer good quality and possibly Open Source Operating Systems, such as Linux and FreeBSD. |